quản lý tồi tiếng Anh là gì? — mismanagement, poor management, bad management

“Quản lý tồi” tiếng Anh là gì?

Quản lý tồi (cách điều hành kém) là mismanagement hoặc poor management. Nếu là một người sếp tồi thì nói a bad manager hoặc a poor manager.

Athena nhắc nhỏ · Tin tức hay viết “The company collapsed due to mismanagement.” Còn nói chuyện than về sếp thì “My manager is terrible” là đủ.

Nghĩa của “quản lý tồi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁCH ĐIỀU HÀNH KÉM
mismanagement, poor management, bad management
Việc điều hành, sắp xếp công việc, tiền bạc yếu kém, gây thiệt hại.
- Công ty phá sản vì quản lý tồi.The company went bankrupt because of mismanagement.
- Quản lý tồi khiến dự án chậm cả năm.Poor management delayed the project by a whole year.
- Quỹ lớp hết sạch vì quản lý tồi.The class fund ran out because of bad management.
2
NGƯỜI QUẢN LÝ KÉM
bad manager, poor manager, incompetent manager
Người làm sếp, trưởng nhóm không biết điều hành.
- Nhân viên nghỉ việc vì gặp quản lý tồi.Staff quit because they had a bad manager.
3
QUẢN LÝ KÉM (ĐỘNG TỪ)động từ
mismanage, mishandle
Điều hành, xử lý công việc, tiền bạc không tốt.
- Ban giám đốc quản lý tồi nguồn vốn.The board mismanaged the funds.

4 cách nói “quản lý tồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mismanagement
Danh từ trang trọng, tin tức.
years of mismanagement
nhiều năm quản lý tồi
poor management
Trung tính, dễ dùng.
It's a result of poor management.
Đó là hậu quả của quản lý kém.
mismanage
Động từ.
They mismanaged the budget.
Họ quản lý ngân sách rất tồi.
bad manager
Người quản lý tồi.
People leave bad managers.
Người ta rời bỏ sếp tồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
bad manage
mismanagement / bad management
Manage là động từ; cần danh từ management.
2
He is a mismanager.
He is a bad manager.
Mismanager rất hiếm dùng.