thua lỗ tiếng Anh là gì? — make a loss, lose money, run at a loss

“Thua lỗ” tiếng Anh là gì?

Thua lỗ là làm ăn bị lỗ, chi nhiều hơn thu, tiếng Anh là make a loss (Anh-Anh), lose money hoặc be in the red. Danh từ là loss.

Athena nhắc nhỏ · Báo kinh tế hay viết “The company posted a loss of 2 billion dong.” Còn nói chuyện thường thì “lose money” là đủ em ạ.

Nghĩa của “thua lỗ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM ĂN BỊ LỖ
make a loss, lose money, run at a loss, be in the red
Kinh doanh mà tiền chi ra nhiều hơn tiền thu vào.
- Quán trà sữa của anh Tuấn thua lỗ suốt sáu tháng.Tuan's milk tea shop made a loss for six months straight.
- Năm ngoái công ty thua lỗ nặng vì dịch bệnh.Last year the company lost a lot of money because of the pandemic.
- Bán hàng online mà không tính phí ship là dễ thua lỗ lắm.If you sell online without charging for shipping, you'll easily end up in the red.
2
KHOẢN LỖ (DANH TỪ)danh từ
loss, losses
Số tiền bị lỗ.
- Khoản thua lỗ lên tới 5 tỷ đồng.The losses came to 5 billion dong.

5 cách nói “thua lỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

make a loss
Anh-Anh, kinh doanh bị lỗ.
The shop made a loss this year.
Năm nay cửa hàng thua lỗ.
lose money
Thông dụng, dễ dùng nhất.
We lost money on that deal.
Bọn mình lỗ vụ đó.
run at a loss
Hoạt động liên tục trong tình trạng lỗ.
The factory is running at a loss.
Nhà máy đang hoạt động thua lỗ.
be in the red
Thân mật, đang lỗ, âm tiền.
The business is still in the red.
Việc kinh doanh vẫn đang lỗ.
post a loss
Báo chí, công bố kết quả kinh doanh lỗ.
The airline posted a huge loss.
Hãng bay báo lỗ lớn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The company was lost.
The company made a loss.
Was lost là bị lạc, không phải thua lỗ.
2
We made a lose.
We made a loss.
Lose là động từ; danh từ là loss.