Nghĩa của “quần cư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH THỨC SINH SỐNG CỦA DÂN CƯ
settlement, human settlement, settlement pattern
Cách con người tụ họp, sống thành làng, thị trấn, đô thị.
- Quần cư nông thôn thường thưa thớt.Rural settlements are usually sparse.
- Quần cư đô thị có mật độ dân số cao.Urban settlements have a high population density.
- Bài học so sánh hai kiểu quần cư.The lesson compares two types of settlement.
- 2SỐNG THÀNH BẦY ĐÀNđộng từ
live in groups, live in colonies, be gregarious
Động vật sống tụ tập thành đàn.
- Loài chim này sống quần cư.This bird species lives in colonies.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quần cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- settlement
Thuật ngữ địa lý: làng, thị trấn, thành phố nơi người ở.
Most settlements grew up near rivers.
Phần lớn khu quần cư hình thành gần sông.
- rural / urban settlement
Quần cư nông thôn / đô thị.
Urban settlements are expanding fast.
Quần cư đô thị đang mở rộng nhanh.
- live in colonies
Động vật quần cư.
Ants live in colonies.
Kiến sống quần cư.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rural crowd living
rural settlement
Dịch từng chữ “quần” + “cư” không tự nhiên; dùng settlement.
- 2
Urban settlement is having high density.
Urban settlements have a high density.
Không dùng thì tiếp diễn cho sự thật chung.