dân cư tiếng Anh là gì? — population / residents, population, residents

“Dân cư” tiếng Anh là gì?

Dân cư tiếng Anh là population (khi nói số lượng, mật độ) hoặc residents / inhabitants (những người sống ở đó). “Khu dân cư” là residential area.

Athena nhắc nhỏ · “Mật độ dân cư” là population density, còn “khu dân cư” phải dùng tính từ residential nhé. Đề hay bẫy residence / residential lắm!

Nghĩa của “dân cư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI SỐNG Ở MỘT NƠI
population, residents, inhabitants, people
Toàn bộ những người sống ở một vùng, một khu.
- Dân cư ở vùng này chủ yếu làm nông.Most of the people here are farmers.
- Thành phố có mật độ dân cư rất cao.The city has a very high population density.
- Dân cư ven biển phải sơ tán trước cơn bão.Residents along the coast had to evacuate before the storm.
2
KHU NHÀ Ởtính từ
residential
Dùng trong cụm “khu dân cư”: nơi có nhiều nhà ở.
- Không được xây nhà máy gần khu dân cư.Factories can't be built near residential areas.

4 cách nói “dân cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

population
Nói về số lượng, mật độ, phân bố dân cư.
The population is growing fast.
Dân cư đang tăng nhanh.
residents
Những người sống ở một khu cụ thể (đếm được).
Local residents complained.
Dân cư quanh đó phàn nàn.
inhabitants
Trang trọng, hay dùng trong sách địa lý.
The island has 500 inhabitants.
Hòn đảo có 500 người dân.
residential area
Khu dân cư.
We live in a quiet residential area.
Nhà mình ở khu dân cư yên tĩnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a residence area
a residential area
Trước area cần tính từ residential.
2
The populations here are friendly.
The people / residents here are friendly.
Population chỉ số lượng dân; nói tính cách thì dùng people / residents.