Nghĩa của “quốc dân”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÂN DÂN CẢ NƯỚC
the nation, the people, the citizens
Toàn thể người dân trong một nước.
- Chủ tịch gửi thư chúc Tết tới toàn thể quốc dân.The President sent New Year greetings to the whole nation.
- Đây là niềm tự hào của quốc dân.This is the pride of the nation.
- Lời kêu gọi gửi đến quốc dân đồng bào.The appeal was addressed to all the people.
- 2THUỘC QUỐC GIA (ĐỊNH NGỮ)tính từ
Của cả nước, như kinh tế quốc dân.
- Anh mình học Đại học Kinh tế Quốc dân.My brother studies at the National Economics University.
- 3AI CŨNG THÍCH (TIẾNG LÓNG)tính từ
the nation's ..., everyone's favourite
Được cả nước yêu thích, như “em gái quốc dân”.
- Phở là món ăn quốc dân.Pho is everyone's favourite dish.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quốc dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the nation
Toàn thể nhân dân, trang trọng.
He addressed the nation.
Ông phát biểu trước quốc dân.
- national
Làm tính từ trước danh từ.
national economy
kinh tế quốc dân
- the nation's sweetheart / boyfriend
Tiếng lóng kiểu “bạn gái/bạn trai quốc dân”.
She's the nation's sweetheart.
Cô ấy là em gái quốc dân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
country people
the nation / the people
Country people nghĩa là người nông thôn.
- 2
the Nationals Economic University
the National Economics University
Tên trường chính thức là National Economics University.