Nghĩa của “qua đêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở LẠI MỘT ĐÊM
overnight, stay over, spend the night
Ở lại một nơi suốt đêm rồi sáng hôm sau mới về.
- Tối nay mình ngủ lại nhà Linh qua đêm.I'm staying over at Linh's tonight.
- Cả lớp cắm trại qua đêm ở Ba Vì.The class camped overnight at Ba Vi.
- Ông phải nằm viện qua đêm để theo dõi.Grandpa had to stay in hospital overnight for observation.
- 2ĐỂ, NGÂM SUỐT ĐÊM
Để đồ ăn, việc gì đó diễn ra trong cả đêm.
- Ngâm gạo nếp qua đêm cho mềm.Soak the sticky rice overnight so it softens.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “qua đêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overnight
Chung nhất, trạng từ hoặc tính từ.
an overnight bus
xe khách chạy đêm
- stay over
Ngủ lại nhà người quen, thân mật.
You can stay over if it's late.
Muộn thì ở lại ngủ.
- spend the night
Trung tính, ở lại một đêm ở đâu.
We spent the night in Sa Pa.
Bọn mình ở lại Sa Pa một đêm.
- sleepover
Danh từ, buổi ngủ lại nhà bạn của trẻ, teen.
We're having a sleepover on Friday.
Thứ Sáu bọn mình ngủ lại nhà nhau chơi.
Cụm từ liên quan
- xe đêmovernight bus / night bus
- ngủ lạistay the night
- thức trắngstay up all night
- chuyến bay đêmovernight flight / red-eye
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'll sleep at my friend's house through night.
I'll stay over at my friend's.
Cách nói tự nhiên là stay over/spend the night.
- 2
overnight time
overnight
Overnight đã đủ nghĩa.