Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quan hầu cận” tiếng Anh là gì?

Quan hầu cận (quan phục vụ sát bên vua) là chamberlain hoặc courtier; người hầu riêng có thể là royal attendant. Thái giám hầu cận là eunuch.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim cổ trang, “quan hầu cận” thường dịch phụ đề là attendant hoặc courtier cho dễ hiểu đó em.

Trả lời nhanh

chamberlain

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “quan hầu cận”

  1. 1
    QUAN PHỤC VỤ BÊN VUA

    chamberlain, courtier, royal attendant

    Viên quan luôn ở cạnh vua, chúa, lo việc trong cung.

    • Quan hầu cận báo tin cho nhà vua.The chamberlain brought the news to the king.
    • Vua chỉ tin vài quan hầu cận thân tín.The king trusted only a few close courtiers.
    • Trong phim, quan hầu cận âm mưu phản loạn.In the film, a royal attendant plots a rebellion.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quan hầu cận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • chamberlain

    Quan coi việc trong cung, cách gọi truyền thống châu Âu.

    the Lord Chamberlain

    quan Đại thị thần

  • courtier

    Quan, người trong triều nói chung.

    the emperor's courtiers

    các triều thần của hoàng đế

  • royal attendant

    Người hầu bên vua, dễ hiểu.

    a loyal royal attendant

    một quan hầu trung thành

Cụm từ liên quan

  • triều đìnhroyal court
  • thái giámeunuch
  • cận vệbodyguard
  • thị nữlady-in-waiting / maid

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the king's servant officer

    the king's chamberlain / attendant

    Ghép chữ nghe vụng; dùng chamberlain hoặc attendant.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quan hầu cận”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Người làm việc trong triều đình nói chung là:

Câu 2“Thị nữ của hoàng hậu” → the queen's ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng chamberlain

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena