Nghĩa của “quan hệ hòa hảo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮA CÁC NƯỚC, TỔ CHỨC
good relations, friendly relations, cordial relations, harmonious relations
Quan hệ thân thiện, êm thấm, không có mâu thuẫn giữa các nước hay các bên.
- Hai nước luôn giữ quan hệ hòa hảo.The two countries have always maintained good relations.
- Công ty muốn giữ quan hệ hòa hảo với đối tác.The company wants to keep friendly relations with its partners.
- Sau nhiều năm căng thẳng, quan hệ hai bên đã hòa hảo trở lại.After years of tension, relations between the two sides are cordial again.
- 2GIỮA NGƯỜI VỚI NGƯỜIcụm từ
get on well, be on good terms
Hai người hòa thuận, không cãi nhau.
- Mẹ chồng với con dâu nhà này quan hệ rất hòa hảo.The mother-in-law and daughter-in-law in this family get on really well.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quan hệ hòa hảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good relations
Chung nhất, giữa nước, tổ chức.
We have good relations with our neighbours.
Chúng tôi có quan hệ hòa hảo với các nước láng giềng.
- cordial relations
Trang trọng, lịch sự nhưng không quá thân.
Relations remain cordial.
Quan hệ vẫn hòa hảo.
- be on good terms
Giữa người với người.
I'm on good terms with my ex.
Mình vẫn quan hệ tốt với người yêu cũ.
Cụm từ liên quan
- hòa thuậnharmonious / get along
- láng giềng hữu nghịfriendly neighbours
- căng thẳngtension
- bình thường hóa quan hệnormalize relations
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
peaceful relationship of two countries
good relations between two countries
Giữa các nước thường dùng relations (số nhiều) và between.
- 2
They are good relation.
They get on well.
Giữa người với người dùng get on well hoặc be on good terms.