Nghĩa của “hòa thuận”
- 1SỐNG VUI VẺ, KHÔNG CÃI NHAU
get along well, get on well, harmonious, live in harmony
Sống hoặc làm việc với nhau êm ấm, thương nhau, ít xích mích.
- Gia đình em sống rất hòa thuận.My family lives in harmony.
- Mai và chị gái rất hòa thuận.Mai and her sister get along really well.
- Hàng xóm khu này sống hòa thuận với nhau.The neighbours here get on well with each other.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hòa thuận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get along / get on (well)
Thân mật, dùng khi nói nhiều nhất (get on: Anh-Anh).
Do you get along with your roommate?
Em với bạn cùng phòng có hòa thuận không?
- harmonious
Văn viết, trang trọng.
a harmonious family
một gia đình hòa thuận
- live in harmony
Nhấn mạnh chung sống lâu dài, êm ấm.
People of different religions live in harmony here.
Người theo các tôn giáo khác nhau sống hòa thuận ở đây.
- peaceful
Yên ổn, không xung đột.
a peaceful neighbourhood
khu phố yên bình
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My brother and I are very harmony.
My brother and I get along very well.
Harmony là danh từ; nói chuyện dùng get along.
- 2
I get along to my classmates.
I get along with my classmates.
Get along đi với with.