Nghĩa của “bất hòa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG HÒA THUẬN
disagreement, conflict, discord
Tình trạng hai hay nhiều người không hợp nhau, hay va chạm, cãi cọ.
- Hai anh em bất hòa vì chuyện chia đất.The two brothers fell out over the family land.
- Trong nhóm có bất hòa nên dự án bị chậm.There was conflict in the group, so the project fell behind.
- Mẹ chồng nàng dâu bất hòa là chuyện thường thấy trên phim.Conflict between mothers-in-law and daughters-in-law is common in TV dramas.
- 2KHÔNG HỢP NHAUđộng từ
not get along, be at odds
Dùng như động từ: hai bên không hợp, không ưa nhau.
- Hai đứa bất hòa từ hồi lớp 6.They haven't got along since Year 6.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “bất hòa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disagreement
Bất đồng ý kiến, mức độ vừa phải.
There was a disagreement about money.
Có bất hòa về chuyện tiền bạc.
- conflict
Xung đột, mâu thuẫn rõ ràng hơn.
Family conflict can affect children.
Bất hòa gia đình ảnh hưởng đến con cái.
- discord
Rất trang trọng, văn viết.
The decision caused discord in the party.
Quyết định đó gây bất hòa trong đảng.
- not get along
Thân mật, dùng khi nói.
My parents don't get along.
Bố mẹ mình không hòa thuận.
- fall out (with)
Cãi nhau rồi giận nhau, Anh-Anh, thân mật.
I fell out with my best friend.
Mình bất hòa với bạn thân.
Cụm từ liên quan
- hòa thuậnget along / live in harmony
- cãi nhauargue / quarrel
- xích míchfriction
- làm lànhmake up
- gây chia rẽdivide / cause a split
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are unharmony.
They don't get along.
Không có tính từ unharmony; dùng get along.
- 2
I have disagreement with my sister.
I had a disagreement with my sister.
Một lần bất hòa là đếm được: a disagreement.