Nghĩa của “que thông nòng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUE ĐỂ NHỒI, LAU NÒNG SÚNG
ramrod, cleaning rod
Que dài, thẳng, dùng nhồi thuốc đạn vào súng cổ hoặc lau sạch nòng súng.
- Người lính dùng que thông nòng để lau súng.The soldier used a cleaning rod to clean his rifle.
- Súng hỏa mai cần que thông nòng để nhồi đạn.A musket needs a ramrod to load the bullet.
- Trong bảo tàng có trưng bày que thông nòng thời xưa.The museum displays an old ramrod.
- 2QUE THÔNG ỐNG, THÔNG TẮC
rod, drain rod, pipe cleaner
Que dài dùng thông các ống, đường ống bị tắc.
- Bố dùng que thông nòng để thông ống cống.Dad used a drain rod to unblock the pipe.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “que thông nòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ramrod
Súng cổ nhồi đạn, hoặc thành ngữ “ramrod straight”.
He sat ramrod straight.
Ông ngồi thẳng đơ.
- cleaning rod
Que lau nòng súng hiện đại.
Every rifle comes with a cleaning rod.
Mỗi khẩu súng có kèm que lau nòng.
- drain rod
Que thông ống cống.
Use a drain rod to clear the blockage.
Dùng que thông ống cho hết tắc.
Cụm từ liên quan
- nòng súngbarrel
- lau súngclean a gun
- súng hỏa maimusket
- đạnbullet / round
- thẳng tắpdead straight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
gun stick
ramrod / cleaning rod
“Gun stick” không phải từ chuẩn.
- 2
He stood rod straight.
He stood ramrod straight.
Thành ngữ cố định là ramrod straight.