Nghĩa của “quen mắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG QUEN
familiar, look familiar
Nhìn thấy có vẻ đã gặp, đã thấy ở đâu rồi.
- Anh kia trông quen mắt lắm.That guy looks really familiar.
- Khuôn mặt này quen mắt mà mình không nhớ tên.This face looks familiar, but I can't remember the name.
- Logo này nhìn quen mắt quá.This logo looks so familiar.
- 2NHÌN MÃI THÀNH QUENđộng từ
be used to seeing, get used to seeing
Thấy nhiều lần nên không còn lạ.
- Cảnh kẹt xe ở đây đã quen mắt với dân Hà Nội.People in Hanoi are used to seeing traffic jams here.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quen mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look familiar
Người, vật trông quen.
Your face looks familiar.
Trông bạn quen mắt.
- be used to seeing
Đã thấy nhiều nên quen.
I'm used to seeing him here.
Mình quen mắt thấy anh ấy ở đây rồi.
- ring a bell
Thân mật, nghe/thấy gợi nhớ gì đó.
Does this name ring a bell?
Tên này nghe có quen không?
Cụm từ liên quan
- quen taisound familiar
- lạ mắtunfamiliar / unusual
- quen thuộcfamiliar
- gặp ở đâu rồihave met somewhere before
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are familiar for me.
You look familiar.
Nói người trông quen dùng look familiar.
- 2
I'm used to see it.
I'm used to seeing it.
Be used to + V-ing.