Nghĩa của “quyên tặng”
- 1TẶNG TIỀN, ĐỒ CHO VIỆC TỪ THIỆN
Cho tiền, đồ vật để giúp người khó khăn hoặc cho một tổ chức, không lấy lại.
- Lớp mình quyên tặng 200 cuốn sách cho trường vùng cao.Our class donated 200 books to a school in the mountains.
- Công ty quyên tặng một tỷ đồng cho người dân vùng lũ.The company donated one billion dong to flood victims.
- Bà quyên tặng toàn bộ tranh cho bảo tàng.She donated her whole collection of paintings to the museum.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quyên tặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- donate
Từ chuẩn cho từ thiện, tặng tổ chức.
You can donate online.
Bạn có thể quyên góp trực tuyến.
- give
Thân mật, chung chung.
We gave some clothes to the orphanage.
Bọn mình tặng ít quần áo cho trại trẻ.
- contribute
Góp một phần cùng nhiều người.
Everyone contributed 50,000 dong.
Mỗi người góp 50.000 đồng.
Cụm từ liên quan
- quyên gópraise funds / collect donations
- từ thiệncharity
- nhà hảo tâmdonor / benefactor
- hiến máudonate blood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We donated the school 200 books.
We donated 200 books to the school.
Donate không dùng cấu trúc hai tân ngữ như give.
- 2
He donated for the poor.
He donated to the poor.
Donate đi với to.