Nghĩa của “quyết tâm lại”
- 1LẤY LẠI QUYẾT TÂM
rededicate oneself (to), recommit (to), get back on track, resolve again
Sau khi nản hay bỏ dở, lại hạ quyết tâm làm tiếp.
- Trượt lần đầu, Linh quyết tâm lại ôn thi thật kỹ.After failing the first time, Linh recommitted to studying hard.
- Sau kỳ nghỉ Tết, mình quyết tâm lại với việc ăn uống lành mạnh.After Tet, I got back on track with healthy eating.
- Đội bóng quyết tâm lại sau trận thua.The team rededicated itself to training after the loss.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quyết tâm lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get back on track
Đời thường, quay lại đúng hướng.
Let's get back on track this week.
Tuần này quyết tâm lại nhé.
- recommit to
Trung tính, mục tiêu cá nhân.
I'm recommitting to my goals.
Mình quyết tâm lại với mục tiêu.
- rededicate oneself to
Trang trọng, văn viết.
He rededicated himself to his work.
Ông ấy dồn tâm sức lại cho công việc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I decide again.
I'm recommitting to it.
Decide again không mang ý quyết tâm.
- 2
I'm determined again to study.
I'm determined to study again.
Again đặt cuối.