Nghĩa của “quyền bỏ phiếu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN ĐI BẦU
the right to vote, suffrage
Quyền công dân được bỏ phiếu trong bầu cử.
- Người dưới 18 tuổi chưa có quyền bỏ phiếu.People under 18 don't have the right to vote yet.
- Ở nhiều nước, tù nhân bị tước quyền bỏ phiếu.In many countries, prisoners lose the right to vote.
- Quyền bỏ phiếu là quyền cơ bản của công dân.The right to vote is a basic civil right.
- 2QUYỀN BIỂU QUYẾT TRONG TỔ CHỨC
a vote, voting rights
Quyền được bỏ phiếu quyết định trong cuộc họp, hội đồng, công ty.
- Mỗi thành viên ban cán sự có một quyền bỏ phiếu.Each member of the class committee has one vote.
- Cổ đông nhỏ có quyền bỏ phiếu ít hơn.Small shareholders have fewer voting rights.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quyền bỏ phiếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the right to vote
Quyền bầu cử của công dân.
Women fought for the right to vote.
Phụ nữ đấu tranh đòi quyền bỏ phiếu.
- a vote
Một phiếu, quyền bỏ phiếu trong nhóm.
Does the chair have a vote?
Chủ tọa có quyền bỏ phiếu không?
- voting rights
Quyền biểu quyết, nhất là trong công ty, luật.
shares with voting rights
cổ phần có quyền biểu quyết
- casting vote
Lá phiếu quyết định khi hai bên hòa.
The chair has the casting vote.
Chủ tọa có phiếu quyết định.
Cụm từ liên quan
- quyền bầu cửthe right to vote / suffrage
- phiếu trắngblank vote / abstention
- bỏ phiếu kínsecret ballot
- biểu quyếtvote on
- phiếu bầuballot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the right to put a ticket
the right to vote
Dịch “bỏ phiếu” ra put ticket là sai; dùng vote.
- 2
Each member has one voting.
Each member has one vote.
Vote là danh từ đếm được; voting là danh động từ.