Nghĩa của “quyền lực tối cao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN CAO NHẤT
supreme power, supreme authority, absolute power
Quyền lớn nhất, không ai, không cơ quan nào trên nó.
- Ngày xưa vua nắm quyền lực tối cao.In the past, the king held supreme power.
- Hiến pháp có quyền lực tối cao trong hệ thống pháp luật.The constitution has supreme authority in the legal system.
- Không ai nên nắm quyền lực tối cao mà không bị kiểm soát.No one should hold absolute power without checks.
- 2CHỦ QUYỀN, ĐỊA VỊ THỐNG TRỊ
Quyền làm chủ của quốc gia, hoặc vị trí đứng trên tất cả.
- Quyền lực tối cao thuộc về nhân dân.Sovereignty belongs to the people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quyền lực tối cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- supreme power
Nghĩa chung, lịch sử, chính trị.
The emperor had supreme power.
Hoàng đế có quyền lực tối cao.
- supreme authority
Thẩm quyền pháp lý cao nhất.
the supreme authority of the court
thẩm quyền tối cao của toà
- sovereignty
Chủ quyền quốc gia, quyền lực thuộc về dân.
national sovereignty
chủ quyền quốc gia
- absolute power
Quyền tuyệt đối, thường mang ý chê.
Absolute power corrupts absolutely.
Quyền lực tuyệt đối dẫn đến tha hoá tuyệt đối.
Cụm từ liên quan
- tối caosupreme
- toà án tối caothe Supreme Court
- chuyên chếautocratic / tyrannical
- chủ quyềnsovereignty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the most high power
supreme power
Không nói the most high; dùng supreme / highest.