Nghĩa của “quyền tài phán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN XÉT XỬ CỦA TÒA
Quyền hợp pháp của tòa án, cơ quan để xét xử, giải quyết vụ việc.
- Tòa án này không có quyền tài phán với vụ việc.This court has no jurisdiction over the case.
- Vụ tranh chấp thuộc quyền tài phán của trọng tài quốc tế.The dispute falls under the jurisdiction of international arbitration.
- Việt Nam có quyền tài phán trên vùng biển của mình.Vietnam has jurisdiction over its waters.
- 2KHU VỰC THẨM QUYỀN
jurisdiction, area of authority
Vùng, lĩnh vực mà một cơ quan được quyền quản lý.
- Chuyện đó nằm ngoài quyền tài phán của phường.That's outside the ward's jurisdiction.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quyền tài phán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jurisdiction
Thuật ngữ pháp lý chuẩn.
The case is under federal jurisdiction.
Vụ án thuộc thẩm quyền liên bang.
- authority
Thẩm quyền nói chung, cả ngoài pháp lý.
She has the authority to decide.
Chị ấy có quyền quyết định.
- competence
Rất chuyên môn, trong luật quốc tế.
The court's competence was questioned.
Thẩm quyền của tòa bị đặt câu hỏi.
Cụm từ liên quan
- thẩm quyềnauthority / competence
- tòa áncourt
- chủ quyềnsovereignty
- luật quốc tếinternational law
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
judge right
jurisdiction
Dịch từng chữ sai; thuật ngữ là jurisdiction.
- 2
have jurisdiction on the case
have jurisdiction over the case
Jurisdiction đi với over.