râu ria tiếng Anh là gì? — facial hair, beard, moustache

“Râu ria” tiếng Anh là gì?

Râu ria là râu nói chung trên mặt; tiếng Anh dùng facial hair, hoặc tách ra: beard (râu cằm), moustache (ria mép), stubble (râu lởm chởm). Nghĩa bóng là phần phụ, lặt vặt (trivial details).

Athena nhắc nhỏ · Ria mép là moustache (Anh) / mustache (Mỹ), râu quai nón là beard. “Chưa cạo râu” thì nói “I haven't shaved” là đủ.

Nghĩa của “râu ria”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RÂU TRÊN MẶT
facial hair, beard, moustache, stubble
Râu mọc ở cằm, mép, má của đàn ông.
- Bố để râu ria trông già hẳn.Dad looks much older with all that facial hair.
- Mấy hôm không cạo, râu ria lởm chởm.After a few days without shaving, I've got stubble.
- Thầy dặn học sinh nam không để râu ria.Our teacher told the boys not to grow beards or moustaches.
2
PHẦN PHỤ, LẶT VẶT (NGHĨA BÓNG)
trivial details, minor stuff, frills
Những thứ thêm thắt, không quan trọng.
- Bỏ mấy chi tiết râu ria đi, nói thẳng vào ý chính.Skip the minor details and get to the point.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “râu ria”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

facial hair
Từ chung, mọi loại râu.
He has no facial hair.
Anh ấy không có râu ria gì.
beard
Râu cằm, râu quai nón.
He's growing a beard.
Anh ấy đang để râu.
moustache / mustache
Ria mép.
a thin moustache
ria mép mỏng
stubble
Râu lún phún, mới mọc.
He had stubble on his chin.
Cằm anh ấy râu lún phún.

Cụm từ liên quan

cạo râushave
dao cạorazor
râu quai nónfull beard
ria mépmoustache

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has many beards.
He has a thick beard.
Một người có một bộ râu: a beard, không dùng số nhiều.
2
I cut my beard this morning.
I shaved this morning.
Cạo râu là shave.

“Râu ria” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “râu ria”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “râu ria”

Tra thêm từ khác