rõ tiếng tiếng Anh là gì? — clear, clearly, loud and clear

“Rõ tiếng” tiếng Anh là gì?

Rõ tiếng tiếng Anh là clear (giọng, âm thanh nghe rõ) hoặc trạng từ clearly. Câu quen thuộc khi gọi điện: “I can hear you loud and clear.”

Athena nhắc nhỏ · Gọi điện mà sóng yếu, em hỏi “Can you hear me clearly?”. Trả lời “Loud and clear!” là nghe rất rõ rồi đó.

Nghĩa của “rõ tiếng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHE RÕ RÀNG
clear, clearly, loud and clear
Âm thanh, giọng nói nghe rõ từng chữ.
- Micro mới nên giọng thầy nghe rõ tiếng hơn hẳn.With the new mic, the teacher's voice is much clearer.
- Em nói rõ tiếng một chút được không?Could you speak a bit more clearly?
- Đường truyền tốt, mình nghe bạn rõ tiếng.The line is good, I can hear you loud and clear.
2
PHÁT ÂM RÕ
articulate, distinct, enunciate clearly
Nói tròn vành rõ chữ.
- Bé Na nói đã rõ tiếng rồi.Little Na can speak clearly now.

3 cách nói “rõ tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clear / clearly
Chung nhất cho âm thanh, giọng nói.
The sound is very clear.
Âm thanh rất rõ.
loud and clear
Thành ngữ: nghe rất rõ (điện thoại, bộ đàm).
I hear you loud and clear.
Mình nghe rõ lắm.
enunciate
Động từ: phát âm rõ từng chữ, trang trọng.
Enunciate each word.
Phát âm rõ từng từ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I hear you very clear.
I hear you very clearly.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ clearly (trừ thành ngữ loud and clear).
2
Speak more clear words.
Speak more clearly.
Không cần words, dùng trạng từ.