Nghĩa của “rút phép thông công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHAI TRỪ KHỎI GIÁO HỘI
Giáo hội Công giáo chính thức loại một người khỏi cộng đồng tín hữu, không cho dự các nghi lễ.
- Năm 1521, Martin Luther bị rút phép thông công.In 1521, Martin Luther was excommunicated.
- Giáo hoàng đe dọa rút phép thông công nhà vua.The Pope threatened to excommunicate the king.
- Trong sách Sử có nói về việc rút phép thông công.The history book talks about excommunication.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rút phép thông công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- excommunicate
Nghĩa gốc, tôn giáo, lịch sử.
He was excommunicated by the Church.
Ông bị Giáo hội rút phép thông công.
- ostracize
Tẩy chay khỏi nhóm, xã hội.
She was ostracized by her classmates.
Cô bị bạn cùng lớp tẩy chay.
- cast out
Văn chương, đuổi ra khỏi cộng đồng.
He was cast out of the village.
Ông bị đuổi khỏi làng.
Cụm từ liên quan
- Giáo hộithe Church
- giáo hoàngthe Pope
- dị giáoheresy
- khai trừexpel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
take back the communion
excommunicate
Không dịch từng chữ; tiếng Anh có một động từ riêng.