Nghĩa của “rơi tõm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RƠI GỌN XUỐNG NƯỚC
plop, fall with a plop, drop, go plop
Rơi xuống nước một cái gọn, phát ra tiếng tõm.
- Chùm chìa khóa rơi tõm xuống hồ.The keys plopped into the lake.
- Quả bóng bàn rơi tõm vào bát canh.The ping-pong ball went plop into the soup.
- Chiếc lá rơi tõm xuống mặt nước.A leaf dropped onto the water with a plop.
- 2RƠI VÀO BẪY, SA VÀO
fall right into, walk straight into
Nghĩa bóng: mắc bẫy, mắc lừa một cách dễ dàng.
- Nam rơi tõm vào bẫy của Linh.Nam fell right into Linh's trap.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rơi tõm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plop
Động từ: rơi tõm.
The frog plopped into the pond.
Con ếch nhảy tõm xuống ao.
- go plop
Thân mật, sinh động khi kể chuyện.
It went plop into the water.
Nó rơi tõm xuống nước.
- drop
Rơi nói chung, không nhấn vào âm thanh.
My phone dropped into the pool.
Điện thoại mình rơi xuống bể bơi.
- fall right into
Nghĩa bóng: mắc bẫy.
He fell right into the trap.
Cậu ấy rơi tõm vào bẫy.
Cụm từ liên quan
- tiếng tõmplop
- rơi bõmfall with a splash
- chìm nghỉmsink without a trace
- mắc bẫyfall into a trap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The stone fell tom into water.
The stone plopped into the water.
Dùng động từ tượng thanh plop.
- 2
He fell in the trap right.
He fell right into the trap.
Right đứng trước into để nhấn mạnh.