Nghĩa của “rưới nước sốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔ NƯỚC SỐT LÊN MÓN ĂN
drizzle with sauce, pour sauce over, spoon sauce over
Đổ hoặc nhỏ nước sốt lên bề mặt món ăn.
- Rưới nước sốt lên cá rồi rắc hành.Pour the sauce over the fish and sprinkle with scallions.
- Mai rưới một ít nước sốt sô-cô-la lên kem.Mai drizzled a little chocolate sauce over the ice cream.
- Múc nước sốt rưới lên cơm gà.Spoon the sauce over the chicken rice.
- 2RƯỚI NHIỀU, PHỦ KÍN
smother in sauce, douse with sauce
Rưới thật nhiều nước sốt đến ngập món ăn.
- Nam rưới nước sốt ngập cả đĩa mì.Nam smothered his spaghetti in sauce.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rưới nước sốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drizzle
Rưới ít, thành sợi mảnh, trang trí.
Drizzle honey over the pancakes.
Rưới mật ong lên bánh kếp.
- pour over
Rưới nhiều, dùng chung.
Pour the gravy over the potatoes.
Rưới nước sốt lên khoai tây.
- spoon over
Dùng thìa múc rưới.
Spoon the sauce over the meat.
Múc nước sốt rưới lên thịt.
- smother
Rưới ngập, phủ kín.
The fries were smothered in cheese sauce.
Khoai chiên ngập sốt phô mai.
Cụm từ liên quan
- nước sốtsauce
- nước sốt thịtgravy
- rắcsprinkle
- chấmdip
- trộn đềutoss / mix well
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Water the sauce on the fish.
Pour the sauce over the fish.
Water là tưới nước (cây), không dùng cho sốt.
- 2
Drizzle the sauce on top the cake.
Drizzle the sauce over the cake.
Cần “over” hoặc “on top of”.