Nghĩa của “rượu mật ong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RƯỢU LÊN MEN TỪ MẬT ONG
mead, honey wine
Đồ uống có cồn làm bằng cách cho mật ong pha nước lên men.
- Người Viking hay uống rượu mật ong trong các bữa tiệc.The Vikings often drank mead at feasts.
- Quán này có bán rượu mật ong tự làm.This bar sells homemade mead.
- Rượu mật ong có vị ngọt nhẹ.Mead has a mild, sweet taste.
- 2RƯỢU NGÂM, PHA MẬT ONG
honey liqueur, honey-infused liquor
Rượu mạnh trộn hoặc ngâm với mật ong, thường làm thuốc hay quà biếu.
- Ông nội ngâm rượu mật ong với gừng.Grandpa makes a honey liqueur with ginger.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rượu mật ong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mead
Tên chuẩn của rượu lên men từ mật ong.
Mead is one of the oldest drinks in the world.
Rượu mật ong là một trong những đồ uống lâu đời nhất.
- honey wine
Dễ hiểu với người không biết từ mead.
Try this Ethiopian honey wine.
Thử rượu mật ong của Ethiopia này đi.
- honey liqueur
Rượu mạnh pha mật ong, ngọt, độ cồn cao.
They sell a honey liqueur made with rice spirit.
Họ bán rượu mật ong làm từ rượu gạo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
honey alcohol
mead / honey wine
“Honey alcohol” không phải tên đồ uống; nói mead hoặc honey wine.
- 2
a mead
mead / a glass of mead
Mead không đếm được; đếm bằng a glass of mead.