Nghĩa của “rảnh tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TAY KHÔNG CẦM GÌ
have your hands free, free-handed, hands-free
Hai tay không bận cầm, xách đồ.
- Đeo ba lô cho rảnh tay.Wear a backpack so your hands are free.
- Em có rảnh tay không, cầm giúp chị cái túi.Have you got a free hand? Could you hold this bag for me?
- Dùng tai nghe để rảnh tay khi nghe điện thoại.Use earphones so you can talk hands-free.
- 2KHÔNG BẬN VIỆC
free, not busy, have time
Xong việc, có thời gian làm việc khác.
- Làm xong bài tập là Mai rảnh tay giúp mẹ nấu cơm.Once she finished her homework, Mai was free to help Mum cook.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rảnh tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have your hands free
Nghĩa đen, tay không cầm gì.
I need my hands free to climb.
Mình cần rảnh tay để leo.
- a free hand
Một tay đang trống; còn có nghĩa bóng là được toàn quyền.
The boss gave her a free hand.
Sếp để chị ấy toàn quyền làm.
- hands-free
Thiết bị không cần cầm tay.
Use a hands-free kit while driving.
Lái xe thì dùng bộ đàm thoại rảnh tay.
- free
Rảnh, không bận việc.
Are you free now?
Giờ cậu rảnh tay chưa?
Cụm từ liên quan
- rảnh rỗifree / have free time
- bận tayhave your hands full
- toàn quyềna free hand
- thong thảat leisure
- rảnh rangfree
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hands are empty, I can help.
My hands are free, I can help.
Empty hands nghe như tay trắng; nói free tự nhiên hơn.
- 2
I'm hand-free now.
I'm free now.
Hands-free dùng cho thiết bị, không tả người rảnh.