Nghĩa của “rệp cây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔN TRÙNG HẠI CÂY
aphid, plant louse, scale insect, mealybug
Nhóm côn trùng nhỏ bám thân, lá cây hút nhựa, gây hại vườn tược.
- Cây chanh nhà mình bị rệp cây phá.Our lime tree has been damaged by aphids.
- Rệp cây tiết ra chất ngọt làm kiến kéo đến.Aphids give off a sweet liquid that attracts ants.
- Mẹ cắt bỏ cành bị rệp cây bám.Mum cut off the branches covered in plant lice.
- 2RỆP SÁP, RỆP VẢY
mealybug, scale insect
Loại rệp có lớp sáp trắng hoặc vảy cứng bám chặt trên cành.
- Cây xương rồng bị rệp sáp trắng xóa.The cactus is covered in white mealybugs.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rệp cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aphid
Rệp mềm, phổ biến nhất.
Aphids spread plant diseases.
Rệp cây làm lây bệnh cho cây.
- plant louse
Cách gọi chung, hơi cũ; số nhiều plant lice.
Plant lice are hard to get rid of.
Rệp cây khó diệt lắm.
- mealybug / scale insect
Rệp sáp, rệp vảy.
Scale insects stick to the stems.
Rệp vảy bám chặt vào thân cây.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The tree has many plant louses.
The tree has a lot of plant lice.
Số nhiều của louse là lice.