Nghĩa của “rừng xanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỪNG CÂY
green forest, forest, jungle, rainforest
Rừng cây xanh tốt, rậm rạp, thường ở vùng núi.
- Ngôi làng nằm giữa rừng xanh.The village lies in the middle of a green forest.
- Voi rừng sống sâu trong rừng xanh Tây Nguyên.Wild elephants live deep in the jungles of the Central Highlands.
- Chúng ta cần bảo vệ rừng xanh.We need to protect our forests.
- 2NƠI HOANG DÃ
the wild, the wilderness
Nơi hoang vu, xa người ở, dùng trong văn chương, truyện cổ.
- Chàng trai lên rừng xanh tìm thuốc chữa bệnh cho mẹ.The young man went into the wilderness to find medicine for his mother.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rừng xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forest
Rừng nói chung.
Vietnam has lost a lot of forest.
Việt Nam đã mất nhiều rừng.
- jungle
Rừng nhiệt đới rậm rạp, rất nhiều cây cối.
They got lost in the jungle.
Họ bị lạc trong rừng rậm.
- rainforest
Rừng mưa nhiệt đới, hay dùng trong bài môi trường.
The Amazon rainforest is huge.
Rừng mưa Amazon rất rộng.
- the wild / wilderness
Nơi hoang dã, văn chương.
Tigers should live in the wild.
Hổ nên được sống ngoài tự nhiên.
Cụm từ liên quan
- rừng rậmjungle / dense forest
- rừng nguyên sinhprimeval forest / old-growth forest
- phá rừngdeforestation
- trồng rừngafforestation / plant trees
- núi rừngmountains and forests
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
blue forest
green forest
“Xanh” ở đây là xanh lá, dùng green.
- 2
a jungle of trees
a forest / a jungle
Jungle đã có nghĩa là rừng cây.