Nghĩa của “ra da”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ RA ĐA
radar, radar system
Máy dùng sóng vô tuyến để phát hiện và đo khoảng cách vật ở xa.
- Trạm ra da phát hiện một máy bay lạ.The radar station detected an unknown aircraft.
- Ra da thời tiết cho thấy mưa sắp đến Hà Nội.The weather radar shows rain heading for Hanoi.
- Cảnh sát dùng ra da bắn tốc độ trên cao tốc.The police use radar guns to check speed on the expressway.
- 2TẦM NGẮM, SỰ CHÚ Ý (NGHĨA BÓNG)
on someone's radar, under the radar
Được ai đó để ý (on radar) hoặc lặng lẽ không ai để ý (under the radar).
- Trường này trước giờ chưa lọt vào ra da của mình.This school was never on my radar before.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ra da”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- radar
Thiết bị ra đa nói chung.
The ship's radar stopped working.
Ra da của tàu bị hỏng.
- radar gun / speed camera
Ra da bắn tốc độ xe.
He got caught by a speed camera.
Anh ấy bị ra da bắn tốc độ.
- on someone's radar
Nghĩa bóng: được để ý tới.
AI is on every company's radar now.
Giờ công ty nào cũng để mắt tới AI.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rada found a plane.
The radar detected a plane.
Viết đúng là radar; “phát hiện” dùng detect.
- 2
It's not in my radar.
It's not on my radar.
Cụm cố định dùng “on”.