Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Rau diếp xoăn” tiếng Anh là gì?

Rau diếp xoăn tiếng Anh là endive hoặc curly endive (frisée), lá xoăn, hơi đắng. Nếu ý là xà lách lá xoăn thường ăn kèm thì người ta gọi là curly lettuce hoặc green leaf lettuce.

Athena nhắc nhỏ · Ở Mỹ “endive” đôi khi chỉ loại búp trắng dài (Belgian endive), nên muốn rõ loại lá xoăn em nói “curly endive” hoặc “frisée” nhé.

Trả lời nhanh

endive

danh từ · đếm được/không đếm được

Athena

Nghĩa của “rau diếp xoăn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    RAU LÁ XOĂN, VỊ HƠI ĐẮNG

    endive, curly endive, frisée

    Loại rau ăn lá cùng họ với rau diếp đắng, lá xẻ xoăn, vị hơi đắng, hay trộn salad.

    • Mẹ trộn rau diếp xoăn với cà chua làm salad.Mom tossed curly endive with tomatoes for a salad.
    • Rau diếp xoăn hơi đắng nhưng ăn rất mát.Endive is a bit bitter but very refreshing.
    • Nhà hàng Pháp hay dùng rau diếp xoăn trang trí món ăn.French restaurants often garnish dishes with frisée.
  2. 2
    XÀ LÁCH LÁ XOĂN

    curly lettuce, green leaf lettuce, lollo rosso

    Cách gọi dân gian cho xà lách lá quăn, ăn kèm bánh mì, bún.

    • Kẹp thêm rau diếp xoăn vào bánh mì nhé.Add some curly lettuce to the sandwich.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “rau diếp xoăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • curly endive / frisée

    Loại lá xoăn, đắng nhẹ.

    Frisée goes well with bacon.

    Rau diếp xoăn ăn với thịt xông khói rất hợp.

  • Belgian endive

    Búp trắng thon dài, cũng họ diếp xoăn.

    Belgian endive can be grilled.

    Búp diếp xoăn Bỉ có thể nướng.

  • curly lettuce

    Xà lách lá quăn thông thường.

    We grow curly lettuce on the balcony.

    Nhà mình trồng xà lách xoăn ngoài ban công.

Cụm từ liên quan

  • rau diếp đắngchicory / radicchio
  • xà láchlettuce
  • rau thơmherbs
  • salad trộnmixed salad
  • rau sốngfresh herbs and greens

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    curly salad vegetable

    curly endive / curly lettuce

    Không nói vòng vo; có tên riêng.

  2. 2

    I ate a endive.

    I ate some endive.

    Endive bắt đầu bằng nguyên âm và thường không đếm được khi nói về món ăn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rau diếp xoăn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Rau diếp xoăn kiểu Pháp, lá xoăn, hơi đắng gọi là:

Câu 2“Kẹp rau diếp xoăn vào bánh mì.” → Add some curly ______ to the sandwich.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng endive

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena