Nghĩa của “riêng có”
- 1CHỈ NƠI NÀY, NGƯỜI NÀY MỚI CÓ
unique to, distinctive, peculiar to, exclusive to
Đặc điểm mà chỉ một nơi, một người hay một nhóm có, chỗ khác không có.
- Đây là nét văn hóa riêng có của người Tày.This is a cultural feature unique to the Tay people.
- Vị mắm tôm là thứ riêng có của ẩm thực Việt.The taste of shrimp paste is distinctive of Vietnamese food.
- Loài cây này riêng có ở Phú Quốc.This plant is found only on Phu Quoc.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “riêng có”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unique to
Phổ biến nhất, dùng cả nói lẫn viết.
This tradition is unique to the region.
Phong tục này riêng có ở vùng đó.
- distinctive
Nét đặc trưng, dễ nhận ra.
She has a distinctive voice.
Chị ấy có giọng rất riêng.
- peculiar to
Trang trọng, hay gặp trong sách vở.
a custom peculiar to the island
một phong tục riêng có của hòn đảo
- found only in
Cách nói đơn giản cho động thực vật, đặc sản.
This bird is found only in Vietnam.
Loài chim này chỉ có ở Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- đặc trưngcharacteristic / typical
- đặc sảnlocal specialty
- bản sắcidentity
- độc đáounique / one of a kind
- đặc hữuendemic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This dish is unique of Hue.
This dish is unique to Hue.
Unique đi với “to”.
- 2
It's very unique.
It's unique / It's really distinctive.
Nhiều người coi “very unique” là không chuẩn vì unique đã có nghĩa “duy nhất”.