Nghĩa của “riêng cho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÀNH CHO MỘT NGƯỜI, MỘT NHÓM
just for, only for, exclusively for, reserved for
Chỉ dành cho ai đó, người khác không dùng.
- Mẹ nấu món này riêng cho bố.Mum cooked this dish just for Dad.
- Khu này riêng cho học sinh lớp 12.This area is only for Year 12 students.
- Ưu đãi này riêng cho thành viên VIP.This offer is exclusively for VIP members.
- 2LÀM RIÊNG, THIẾT KẾ RIÊNG
specially for, tailored to, designed for
Làm theo nhu cầu riêng của ai.
- Thầy soạn bài tập riêng cho Nam vì bạn ấy học chậm hơn.The teacher made exercises specially for Nam because he learns more slowly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “riêng cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- just for
Thân mật, ấm áp, hay dùng khi nói.
This is just for you.
Cái này riêng cho em đấy.
- exclusively for
Trang trọng, quảng cáo, quy định.
The lounge is exclusively for members.
Phòng chờ chỉ dành riêng cho hội viên.
- reserved for
Chỗ, ghế, bãi xe đã được giữ cho ai.
These seats are reserved for the elderly.
Những ghế này dành riêng cho người già.
- tailored to
Thiết kế phù hợp riêng với nhu cầu ai.
The course is tailored to beginners.
Khoá học thiết kế riêng cho người mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This gift is private for you.
This gift is just for you.
Private nghĩa là riêng tư, kín; “dành riêng cho” thì dùng just for.
- 2
The course is tailored for beginners need.
The course is tailored to beginners' needs.
Tailored hay đi với to + nhu cầu.