Nghĩa của “ria”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RIA MÉP
moustache (Anh-Anh), mustache (Anh-Mỹ)
Râu mọc ở phía trên môi trên.
- Bố mình để ria trông rất ngầu.My dad has a moustache and looks really cool.
- Ông nội cạo ria mỗi sáng.Grandpa shaves his moustache every morning.
- Nam đang tập để ria từ tháng trước.Nam has been growing a moustache since last month.
- 2RÂU CON VẬT
whiskers
Những sợi râu dài, cứng mọc hai bên mõm mèo, chuột, hải cẩu…
- Con mèo nhà mình bị cháy mất mấy sợi ria.Our cat burnt a few of its whiskers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ria”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- moustache / mustache
Ria mép của người. Anh-Anh có ou, Anh-Mỹ không.
He grew a moustache.
Anh ấy để ria.
- whiskers
Râu của mèo, chó, chuột; dùng số nhiều.
Cats use their whiskers to sense things.
Mèo dùng ria để cảm nhận.
- beard
Râu ở cằm và má, khác ria.
Uncle Tuấn has a long beard.
Chú Tuấn để râu dài.
- stubble
Râu lởm chởm mới mọc vài ngày.
He had stubble after the trip.
Đi về anh ấy râu lởm chởm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a beard on his upper lip.
He has a moustache.
Râu trên môi là moustache, beard là râu cằm.
- 2
The cat's moustache
The cat's whiskers
Râu mèo là whiskers.
