Nghĩa của “run sợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỢ HÃI, CHÙN BƯỚC
be terrified, tremble with fear, cower
Sợ đến mức run lên, không dám làm gì, nhất là trước kẻ mạnh hơn.
- Dân làng run sợ trước bọn cướp.The villagers trembled with fear before the bandits.
- Con mèo run sợ nép vào góc tường.The cat cowered in the corner.
- Mai run sợ khi phải gặp hiệu trưởng.Mai was terrified of meeting the principal.
- 2KHÔNG RUN SỢ (DŨNG CẢM)cụm từ
not flinch, be unafraid, stand firm
Dùng với “không”: can đảm, không lùi bước.
- Các chiến sĩ không hề run sợ trước kẻ thù.The soldiers didn't flinch in the face of the enemy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “run sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be terrified
Thông dụng nhất, sợ hãi rất mạnh.
I'm terrified of snakes.
Mình sợ rắn lắm.
- tremble
Nhấn vào cái run của cơ thể.
His voice trembled.
Giọng anh ấy run run.
- cower
Co rúm, nép lại vì sợ; văn viết.
The dog cowered under the table.
Con chó nép dưới gầm bàn run sợ.
- not flinch
Câu phủ định, khen sự can đảm.
She didn't flinch.
Cô ấy không hề run sợ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am terrify.
I am terrified.
Terrify là động từ; diễn tả cảm giác dùng tính từ terrified.
- 2
He was terrified with the dog.
He was terrified of the dog.
Sợ cái gì thì dùng “terrified of”.