Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Rung bần bật” tiếng Anh là gì?

Rung bần bật tiếng Anh là shake violently, hoặc tùy ngữ cảnh: rattle (đồ vật kêu lạch cạch), tremble / shiver uncontrollably (người run vì lạnh, sợ).

Athena nhắc nhỏ · Người run bần bật vì lạnh thì nói “shivering like a leaf” hoặc “shaking like a leaf”. Cửa sổ rung bần bật trong bão thì dùng “rattle”.

Trả lời nhanh

shake violently

cụm động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “rung bần bật”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐỒ VẬT RUNG MẠNH

    shake violently, rattle, vibrate hard

    Đồ vật rung liên tục và mạnh, thường kèm tiếng kêu.

    • Gió to làm cửa kính rung bần bật.The strong wind made the windows rattle.
    • Xe buýt cũ rung bần bật trên đường đất.The old bus shook violently on the dirt road.
    • Máy giặt vắt quần áo rung bần bật.The washing machine was vibrating hard on the spin cycle.
  2. 2
    NGƯỜI RUN LÊN

    tremble, shiver, shake like a leaf

    Người run không kiềm được vì lạnh, sợ hay giận.

    • Đứng ngoài mưa, Linh run bần bật.Standing in the rain, Linh was shaking like a leaf.
    • Ông giận đến run bần bật.He was trembling with rage.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “rung bần bật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • shake violently

    Rung mạnh nói chung, cả người lẫn vật.

    The ground shook violently.

    Mặt đất rung bần bật.

  • rattle

    Đồ vật rung và kêu lạch cạch: cửa sổ, nắp nồi.

    The lid rattled on the pot.

    Nắp nồi rung lạch cạch.

  • shiver

    Run vì lạnh.

    The kids were shivering after swimming.

    Bọn trẻ run cầm cập sau khi bơi.

  • tremble

    Run vì sợ, giận, xúc động.

    Her hands trembled.

    Tay cô ấy run lên.

Cụm từ liên quan

  • run cầm cậpshiver / teeth chattering
  • rung lắcshake
  • động đấtearthquake
  • run như cầy sấyshake like a leaf
  • rung rinhquiver

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The window vibrates strong.

    The window rattles. / The window shakes violently.

    Cần trạng từ violently, không dùng tính từ strong.

  2. 2

    I was shaking of cold.

    I was shaking with cold.

    Run vì cảm xúc, lạnh dùng with.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rung bần bật”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cửa sổ rung bần bật trong bão.” → The windows ______ in the storm.

Câu 2“Nam run bần bật vì lạnh.” → Nam was shivering ______ cold.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena