rung lắc tiếng Anh là gì? — shake, rock, jolt

“Rung lắc” tiếng Anh là gì?

Rung lắc là shake nói chung. Máy bay rung lắc vì nhiễu động thì nói turbulence hoặc the plane was bumpy; xe đi đường xấu thì jolt, rattle.

Athena nhắc nhỏ · Đi máy bay bị rung lắc, phi công sẽ nói “We're experiencing some turbulence.” Em nhớ từ turbulence nhé.

Nghĩa của “rung lắc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẮC MẠNH, CHAO ĐẢO
shake, rock, jolt, rattle
Chuyển động qua lại liên tục, mạnh, không đều.
- Động đất làm cả tòa nhà rung lắc.The earthquake made the whole building shake.
- Xe khách rung lắc suốt đoạn đường đèo.The coach jolted all the way along the mountain pass.
- Cửa kính rung lắc vì gió.The windows rattled in the wind.
2
(MÁY BAY) BỊ NHIỄU ĐỘNGdanh từ
turbulence, bumpy flight
Máy bay rung lắc vì luồng không khí.
- Chuyến bay rung lắc khá nhiều khi qua mây.The flight was quite bumpy going through the clouds.

4 cách nói “rung lắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shake
Từ chung nhất cho mọi kiểu rung lắc.
The ground started to shake.
Mặt đất bắt đầu rung lắc.
jolt
Giật mạnh, xóc nảy một cái (xe đi đường xấu).
The bus jolted to a stop.
Xe buýt giật mạnh rồi dừng lại.
rattle
Rung kêu lạch cạch (cửa, đồ vật).
The old fan rattles.
Cái quạt cũ rung lạch cạch.
turbulence
Danh từ, máy bay rung lắc.
Please fasten your seat belts due to turbulence.
Vui lòng thắt dây an toàn vì máy bay đang rung lắc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The plane was shaking very turbulence.
There was a lot of turbulence.
Turbulence là danh từ.
2
The building was shaken by itself.
The building shook.
Không cần bị động khi vật tự rung.