rung rung tiếng Anh là gì? — tremble slightly, tremble, quiver

Nghĩa của “rung rung”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RUNG NHẸ, RUN RUN
tremble, quiver, shake slightly
Rung nhẹ liên tục, thường vì xúc động, lạnh hoặc sợ.
- Môi bé Na rung rung như sắp khóc.Na's lips quivered as if she was about to cry.
- Giọng mẹ rung rung khi kể chuyện cũ.Mum's voice trembled as she talked about the past.
- Tay Nam rung rung khi cầm giấy báo điểm.Nam's hands shook slightly as he held his results.
2
LAY ĐỘNG KHẼ
flutter, quiver, sway gently
Lá, cánh, sợi dây lay động khẽ.
- Lá tre rung rung trong gió.The bamboo leaves fluttered in the breeze.

4 cách nói “rung rung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tremble
Run nhẹ vì xúc động, sợ; dùng cho tay, giọng.
Her voice trembled.
Giọng cô ấy rung rung.
quiver
Rung khẽ, nhanh; hay dùng cho môi, cằm.
His chin quivered.
Cằm cậu bé rung rung.
flutter
Lá, cánh, cờ phấp phới, rung nhẹ.
The flags fluttered.
Cờ rung rung trong gió.
vibrate
Máy móc, điện thoại rung.
My phone is vibrating.
Điện thoại mình đang rung.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Her voice was vibrating.
Her voice was trembling.
Vibrate cho máy móc; giọng nói dùng tremble.
2
The leaves trembled in the wind beautifully.
The leaves fluttered in the wind.
Lá lay trong gió dùng flutter tự nhiên hơn.