sàn trình diễn tiếng Anh là gì? — runway, catwalk, stage

Nghĩa của “sàn trình diễn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÀN CATWALK THỜI TRANG
runway, catwalk
Lối đi dài, cao, nơi người mẫu bước ra trình diễn trang phục.
- Người mẫu tự tin bước trên sàn trình diễn.The model walked confidently down the runway.
- Mẫu váy này lần đầu xuất hiện trên sàn trình diễn Paris.This dress first appeared on a Paris catwalk.
- Lần đầu lên sàn trình diễn, Mai run lắm.Mai was really nervous on her first time on the runway.
2
SÂN KHẤU BIỂU DIỄN
stage, performance floor
Nơi biểu diễn ca nhạc, múa, kịch.
- Đội múa đã sẵn sàng trên sàn trình diễn.The dance team is ready on stage.

3 cách nói “sàn trình diễn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

runway
Anh-Mỹ, thời trang. Cũng là đường băng sân bay.
runway shows in New York
các buổi diễn thời trang ở New York
catwalk
Anh-Anh, thời trang.
She's walked the catwalk for Chanel.
Cô ấy từng diễn cho Chanel.
stage
Sân khấu chung: ca nhạc, kịch, múa.
The band came on stage.
Ban nhạc bước ra sân khấu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The model walked on the show floor.
The model walked the runway.
Sàn diễn thời trang có tên riêng: runway/catwalk.
2
She is on the catwalk stage.
She is on the catwalk.
Catwalk đã đủ nghĩa, không cần stage.