sáng danh chúa tiếng Anh là gì? — glorify God, to the glory of God, give glory to God

“Sáng danh chúa” tiếng Anh là gì?

Sáng danh Chúa tiếng Anh là glorify God, hoặc to the glory of God. Câu kinh “Sáng danh Đức Chúa Cha…” là Glory be to the Father.

Athena nhắc nhỏ · Trong kinh Công giáo, “Sáng danh” mở đầu bằng “Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit” em nhé.

Nghĩa của “sáng danh chúa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM RẠNG DANH THIÊN CHÚA
glorify God, to the glory of God, give glory to God, praise God
Ca ngợi, tôn vinh Thiên Chúa; làm việc gì để Chúa được tôn vinh.
- Họ hát để sáng danh Chúa.They sing to glorify God.
- Ngôi nhà thờ này được xây để sáng danh Chúa.This church was built to the glory of God.
- Cả giáo xứ cầu nguyện, sáng danh Chúa.The whole parish prayed and gave glory to God.
2
KINH SÁNG DANHdanh từ
the Glory Be, Gloria Patri
Câu kinh ngắn ca ngợi Chúa Ba Ngôi trong đạo Công giáo.
- Bà đọc kinh Sáng Danh trước khi ngủ.Grandma says the Glory Be before going to sleep.

3 cách nói “sáng danh chúa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

glorify God
Động từ, chung nhất.
We live to glorify God.
Chúng ta sống để sáng danh Chúa.
to the glory of God
Cụm cố định, hay khắc trên công trình, sách.
Dedicated to the glory of God.
Dâng lên để sáng danh Chúa.
praise God
Ngợi khen, cũng dùng như câu cảm thán.
Praise God, you're safe!
Tạ ơn Chúa, con an toàn rồi!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.