Nghĩa của “sáng tinh mơ”
- 1LÚC TRỜI MỚI SÁNG
the crack of dawn, dawn, daybreak, early morning
Khoảng thời gian rất sớm, trời vừa mờ mờ sáng.
- Mẹ dậy từ sáng tinh mơ để nấu xôi.Mum got up at the crack of dawn to cook sticky rice.
- Sáng tinh mơ, chợ cá đã đông người.At daybreak, the fish market was already crowded.
- Bọn mình xuất phát từ sáng tinh mơ để kịp ngắm bình minh.We set off at dawn so we could catch the sunrise.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sáng tinh mơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at the crack of dawn
Thân mật, nhấn mạnh là rất sớm.
I have to get up at the crack of dawn tomorrow.
Mai mình phải dậy từ sáng tinh mơ.
- at dawn
Trung tính, lúc bình minh.
The fishermen left at dawn.
Ngư dân ra khơi lúc sáng tinh mơ.
- at daybreak
Hơi văn chương.
The birds start singing at daybreak.
Chim bắt đầu hót lúc trời rạng sáng.
- first thing in the morning
Việc đầu tiên vào buổi sáng, không nhất thiết là rất sớm.
I'll call you first thing in the morning.
Sáng mai việc đầu tiên mình sẽ gọi cậu.
Cụm từ liên quan
- bình minhdawn / sunrise
- rạng sángdaybreak
- sáng sớmearly morning
- gà gáycockcrow
- dậy sớmget up early
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the crack of dawn
at the crack of dawn
Đi với giới từ “at”.
- 2
very early clean morning
very early in the morning
Không dịch “tinh” thành clean.