Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Sáng tinh sương” tiếng Anh là gì?

Sáng tinh sương là lúc trời mới hửng sáng, sương còn đọng; tiếng Anh hay nói at the crack of dawn, at daybreak hoặc first thing in the morning.

Athena nhắc nhỏ · “Mẹ dậy từ sáng tinh sương” em nói “Mum gets up at the crack of dawn.” Cụm này người bản xứ dùng hằng ngày luôn.

Trả lời nhanh

the crack of dawn

cụm danh từ · at the crack of dawn

Athena

Nghĩa của “sáng tinh sương”

1
LÚC TRỜI MỚI SÁNG
the crack of dawn, daybreak, early morning, dawn
Khoảng thời gian rất sớm, khi trời vừa hửng sáng.
- Bà dậy từ sáng tinh sương để ra chợ.Grandma gets up at the crack of dawn to go to the market.
- Sáng tinh sương, cánh đồng còn phủ đầy sương.At daybreak, the fields are still covered in mist.
- Bọn mình xuất phát từ sáng tinh sương để kịp ngắm bình minh.We set off at dawn so we could catch the sunrise.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “sáng tinh sương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

at the crack of dawn
Văn nói, nhấn mạnh rất sớm.
I had to get up at the crack of dawn.
Mình phải dậy từ sáng tinh sương.
at daybreak
Văn viết, miêu tả.
We left at daybreak.
Chúng tôi đi lúc sáng tinh sương.
at dawn
Trung tính, lúc bình minh.
The birds start singing at dawn.
Chim hót từ sáng tinh sương.
early in the morning
Đơn giản, sớm nói chung.
He jogs early in the morning.
Anh ấy chạy bộ sáng sớm.

Cụm từ liên quan

bình minhdawn / sunrise
rạng sángdaybreak
sương sớmmorning dew
chạng vạngdusk

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
at the morning dew time
at the crack of dawn
Không dịch từng chữ “tinh sương”.
2
in the crack of dawn
at the crack of dawn
Cụm cố định dùng giới từ at.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sáng tinh sương”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ dậy từ sáng tinh sương.” → Mum gets up at the ______ of dawn.

Câu 2Từ gần nghĩa với “sáng tinh sương”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena