Nghĩa của “súc rửa”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÁNG RỬA CHAI LỌ, ĐỒ VẬT
rinse, rinse out, wash out
Cho nước vào, lắc hoặc tráng cho sạch bên trong.
- Súc rửa bình nước trước khi đổ nước mới.Rinse out the water bottle before filling it again.
- Mẹ súc rửa chai lọ để đựng nước mắm.Mum rinsed out the jars to store fish sauce.
- Súc rửa bể cá mỗi tháng một lần.Wash out the fish tank once a month.
- 2XẢ SẠCH ĐƯỜNG ỐNG, BỂ CHỨA
flush, clean out
Cho nước chảy mạnh qua ống, bể, động cơ để đẩy cặn bẩn ra.
- Thợ đến súc rửa bể nước trên mái.A plumber came to clean out the water tank on the roof.
- 3SÚC MIỆNG
rinse one's mouth, gargle
Ngậm nước hay nước muối rồi nhổ ra cho sạch miệng, họng.
- Súc miệng bằng nước muối khi đau họng.Gargle with salt water when you have a sore throat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “súc rửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rinse (out)
Tráng bằng nước, nhẹ nhàng.
Rinse the cup before using it.
Tráng cốc trước khi dùng.
- flush
Xả mạnh nước qua ống, bồn cầu, động cơ.
Flush the pipes to remove rust.
Súc ống để hết gỉ.
- gargle
Súc họng, ngửa đầu cho nước sủi trong cổ.
Gargle twice a day.
Súc họng hai lần mỗi ngày.
- clean out
Dọn rửa sạch toàn bộ bên trong.
We cleaned out the tank.
Bọn mình súc sạch bể.
Cụm từ liên quan
- nước súc miệngmouthwash
- rửa sạchwash
- cặn bẩnsediment / residue
- súc ruộtcolon cleansing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Wash your mouth with water.
Rinse your mouth with water.
Súc miệng dùng rinse; “wash your mouth out” mang nghĩa mắng ai nói bậy.
- 2
Rinse the toilet.
Flush the toilet.
Giật nước bồn cầu là flush.