Nghĩa của “cặn bẩn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẶN CÒN LẠI, LẮNG XUỐNG
residue, sediment, grime, scale
Chất bẩn còn đọng lại hoặc lắng xuống đáy đồ vật, đường ống.
- Đáy chai nước có ít cặn bẩn, đừng uống.There's some sediment at the bottom of the bottle. Don't drink it.
- Mẹ dùng giấm để tẩy cặn bẩn trong ấm đun nước.Mum uses vinegar to remove the limescale in the kettle.
- Máy giặt lâu ngày tích nhiều cặn bẩn.Washing machines build up a lot of residue over time.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cặn bẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- residue
Phần cặn còn sót lại sau phản ứng, rửa, đốt; trung tính.
soap residue
cặn xà phòng
- sediment
Cặn lắng ở đáy nước, chai.
The water left sediment in the glass.
Nước để lại cặn trong cốc.
- limescale
Cặn vôi trắng trong ấm, vòi nước.
The kettle is full of limescale.
Ấm đầy cặn vôi.
- grime
Bụi bẩn bám lâu ngày, đen bóng.
The windows were covered in grime.
Cửa sổ bám đầy cặn bẩn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The kettle has many dirts.
The kettle has a lot of limescale.
Dirt không đếm được, và cặn vôi có từ riêng là limescale.
- 2
There is residues in the glass.
There is residue in the glass.
Residue thường dùng không đếm được trong câu này.