súc sinh tiếng Anh là gì? — beast, animal, livestock

“Súc sinh” tiếng Anh là gì?

Súc sinh nghĩa gốc là loài vật nuôi, muông thú (trong Phật giáo là cõi súc sinh). Dùng để chửi người thì tiếng Anh là beast, brute hoặc animal, rất nặng.

Athena nhắc nhỏ · Từ này dùng để chửi thì rất nặng nha em. Trong văn Phật giáo, “cõi súc sinh” dịch là “the animal realm”.

Nghĩa của “súc sinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI VẬT
animal, beast, livestock
Loài vật, nhất là gia súc; trong Phật giáo là một trong sáu cõi.
- Theo đạo Phật, làm ác có thể đầu thai vào cõi súc sinh.In Buddhism, evil deeds may lead to rebirth in the animal realm.
- Ngày xưa người ta gọi trâu bò là súc sinh.In the old days, people called cattle beasts.
- Ông bảo phải thương cả súc sinh.Grandpa says we should show kindness even to animals.
2
KẺ TÀN ÁC (CHỬI)
brute, beast, animal
Lời chửi nặng, chỉ người độc ác, mất nhân tính.
- Kẻ hành hạ trẻ em đúng là đồ súc sinh.Anyone who abuses children is a brute.
Lưu ý · Rất xúc phạm, tránh dùng trong giao tiếp thường ngày.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “súc sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

animal / beast
Nghĩa gốc loài vật; beast hơi văn chương.
a wild beast
một con thú hoang
brute
Chửi người tàn bạo, vũ phu.
He's a cruel brute.
Hắn là đồ súc sinh tàn bạo.
the animal realm
Khái niệm Phật giáo.
rebirth in the animal realm
đầu thai làm súc sinh

Cụm từ liên quan

gia súclivestock / cattle
cầm thúbeasts / animals
vô nhân tínhinhuman
lục đạothe six realms of rebirth

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are a livestock!
You brute!
Livestock chỉ gia súc trang trại, không dùng để chửi người.

“Súc sinh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “súc sinh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “súc sinh”

Xem đầy đủ cách dùng beast