Nghĩa của “sĩ quan tham mưu”
- 1QUÂN ĐỘI
staff officer, general staff officer
Sĩ quan ngồi ở bộ tham mưu, lo kế hoạch, tình báo, hậu cần để giúp người chỉ huy ra quyết định.
- Ông nội mình từng là sĩ quan tham mưu ở Quân khu 3.My grandfather used to be a staff officer in Military Region 3.
- Các sĩ quan tham mưu làm việc suốt đêm để lên kế hoạch.The staff officers worked all night on the plan.
- Anh ấy được điều về làm sĩ quan tham mưu ở bộ tư lệnh.He was sent to headquarters as a staff officer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sĩ quan tham mưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- staff officer
Từ chuẩn cho sĩ quan làm việc ở bộ tham mưu.
She served as a staff officer for ten years.
Bà ấy làm sĩ quan tham mưu mười năm.
- chief of staff
Tham mưu trưởng, người đứng đầu bộ tham mưu; ở Mỹ còn là chánh văn phòng Nhà Trắng.
The chief of staff briefed the general.
Tham mưu trưởng báo cáo với vị tướng.
- military adviser
Cố vấn quân sự, rộng hơn, có thể làm cho chính phủ hay nước khác.
He works as a military adviser to the government.
Ông ấy làm cố vấn quân sự cho chính phủ.
Cụm từ liên quan
- bộ tham mưugeneral staff
- tham mưu trưởngchief of staff
- sĩ quan chỉ huycommanding officer
- bộ tổng tham mưuthe General Staff
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
advisor officer
staff officer
Không dịch từng chữ “tham mưu” thành advisor; thuật ngữ quân đội là staff officer.
- 2
He is a staff of the army.
He is a staff officer in the army.
Staff là cả bộ phận, chỉ một người thì dùng staff officer.