Nghĩa của “bộ tham mưu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ QUAN THAM MƯU QUÂN ĐỘI
general staff, staff, headquarters
Nhóm sĩ quan giúp chỉ huy lên kế hoạch tác chiến.
- Bộ tham mưu họp suốt đêm để bàn kế hoạch.The general staff met all night to discuss the plan.
- Ông từng làm việc trong bộ tham mưu của tướng Giáp.He once worked on General Giap's staff.
- Bộ tham mưu nhận được tin tình báo mới.The headquarters received new intelligence.
- 2NHÓM CỐ VẤN (NGHĨA BÓNG)
advisers, inner circle, think tank, brains trust
Những người thân cận hiến kế cho một người, một tổ chức.
- Bộ tham mưu của ứng viên đã chuẩn bị bài phát biểu.The candidate's advisers prepared the speech.
- Mai với Linh là bộ tham mưu của lớp mình.Mai and Linh are the brains of our class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ tham mưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- general staff
Quân đội, cấp cao nhất.
the Chief of the General Staff
Tổng Tham mưu trưởng
- staff
Tham mưu của một vị chỉ huy cụ thể.
a staff officer
sĩ quan tham mưu
- advisers / inner circle
Nhóm cố vấn trong chính trị, công ty.
his inner circle
những người thân tín của ông ta
- the brains
Nói vui, người nghĩ kế.
She's the brains of the team.
Cô ấy là bộ tham mưu của đội.
Cụm từ liên quan
- tham mưu trưởngchief of staff
- bộ chỉ huycommand / headquarters
- sĩ quanofficer
- kế hoạch tác chiếnbattle plan
- cố vấnadviser
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the advice ministry
the general staff
“Bộ” ở đây không phải bộ (ministry) của chính phủ.
- 2
He is a staff of the general.
He is on the general's staff.
Staff là danh từ tập hợp; dùng be on someone's staff.