Nghĩa của “bộ chỉ huy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ QUAN, NƠI CHỈ HUY
headquarters, HQ, command post
Nơi đặt cơ quan chỉ đạo một đơn vị quân đội, một chiến dịch.
- Bộ chỉ huy chiến dịch đặt ở một hang núi.The campaign headquarters was set up in a mountain cave.
- Mọi báo cáo đều phải gửi về bộ chỉ huy.All reports must be sent back to HQ.
- Bộ chỉ huy tiền phương nằm sát chiến trường.The forward command post was right next to the battlefield.
- 2NHÓM CHỈ HUY
command, high command, leadership
Những người lãnh đạo, ra quyết định cho cả đơn vị.
- Bộ chỉ huy quân sự tỉnh đã họp khẩn.The provincial military command held an emergency meeting.
Lưu ý · High command là bộ chỉ huy tối cao.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ chỉ huy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- headquarters / HQ
Nơi đặt cơ quan chỉ huy; dùng cả cho công ty (trụ sở chính).
Report back to headquarters.
Báo cáo về bộ chỉ huy.
- command
Cơ quan chỉ huy như một tổ chức: military command.
Southern Command
Bộ chỉ huy miền Nam
- command post
Sở chỉ huy dã chiến, gần chiến trường.
They moved the command post at night.
Họ dời sở chỉ huy trong đêm.
- high command
Bộ chỉ huy tối cao của quân đội.
The high command approved the plan.
Bộ chỉ huy tối cao duyệt kế hoạch.
Cụm từ liên quan
- sở chỉ huycommand post
- tổng hành dinhgeneral headquarters
- chỉ huy trưởngcommander
- ban chỉ huycommand board / management board
- mệnh lệnhorder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a headquarter
a headquarters / HQ
Headquarters luôn có s, kể cả số ít.
- 2
the command department
the command / headquarters
Không thêm department; dùng command hoặc headquarters.