Nghĩa của “ban chỉ huy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM CHỈ HUY QUÂN SỰ
command, headquarters, commanders
Những người chỉ huy một đơn vị quân đội, công an.
- Ban chỉ huy quân sự huyện tổ chức diễn tập.The district military command held an exercise.
- Lệnh được ban chỉ huy đưa xuống từ sáng.The order came down from headquarters this morning.
- Bố Nam làm trong ban chỉ huy quân sự tỉnh.Nam's dad works at the provincial military command.
- 2BAN ĐIỀU HÀNH CÔNG TRÌNH, CHIẾN DỊCH
steering committee, management board, site management team
Nhóm người chỉ đạo một công trình, phong trào, chiến dịch dân sự.
- Ban chỉ huy công trường họp lúc 7 giờ sáng.The site management team meets at 7 am.
- Ban chỉ huy chiến dịch Mùa hè xanh vừa công bố danh sách.The Green Summer campaign steering committee has just announced the list.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ban chỉ huy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- command
Quân sự, nói về cơ quan chỉ huy.
He reports directly to the command.
Anh ấy báo cáo thẳng lên ban chỉ huy.
- headquarters
Trụ sở, nơi ban chỉ huy làm việc; dùng cả quân sự và công ty.
Headquarters approved the plan.
Ban chỉ huy đã duyệt kế hoạch.
- steering committee
Ban chỉ đạo chiến dịch, dự án, phong trào.
She's on the steering committee.
Chị ấy ở trong ban chỉ huy chiến dịch.
- site management team
Ban chỉ huy công trường xây dựng.
Ask the site management team.
Hỏi ban chỉ huy công trường ấy.
Cụm từ liên quan
- chỉ huy trưởngcommander / commanding officer
- ban chỉ đạosteering committee
- sở chỉ huycommand post / headquarters
- ban quản lýmanagement board
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
command board
command / steering committee
“Command board” không phải cụm tự nhiên; chọn từ theo ngữ cảnh.
- 2
The command have decided.
The command has decided.
Command như một tập thể thường đi với động từ số ít trong Anh-Mỹ.