Nghĩa của “sơ mi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁO CÓ CỔ, CÀI CÚC
shirt, dress shirt, button-up shirt
Áo có cổ bẻ, tay ngắn hoặc dài, cài cúc phía trước.
- Thứ Hai cả trường mặc áo sơ mi trắng.The whole school wears white shirts on Mondays.
- Bố là áo sơ mi trước khi đi làm.Dad irons his shirt before work.
- Nam mặc sơ mi kẻ ô với quần bò.Nam is wearing a checked shirt and jeans.
- 2
- 3BÌA HỒ SƠ (SƠ MI GIẤY)
folder, file folder
Bìa giấy cứng gấp đôi để kẹp tài liệu, ở văn phòng hay gọi là “sơ mi”.
- Để giấy tờ vào sơ mi cho gọn.Put the papers in a folder.
Lưu ý · Nghĩa này từ tiếng Pháp chemise, chỉ dùng ở văn phòng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sơ mi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shirt
Từ chung nhất cho áo sơ mi.
He's wearing a blue shirt.
Anh ấy mặc sơ mi xanh.
- blouse
Áo sơ mi nữ, kiểu điệu.
She wore a white blouse.
Cô ấy mặc áo sơ mi trắng.
- dress shirt
Sơ mi công sở mặc với vest (Anh-Mỹ).
Wear a dress shirt to the interview.
Mặc sơ mi công sở đi phỏng vấn.
- T-shirt
Áo phông, không phải sơ mi. Đừng nhầm.
I wear T-shirts at home.
Ở nhà mình mặc áo phông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wear a shirt to the gym (meaning áo phông).
I wear a T-shirt to the gym.
Shirt là sơ mi; áo phông là T-shirt.
- 2
He is wearing a white shirt short hands.
He is wearing a white short-sleeved shirt.
“Cộc tay” là short-sleeved, đặt trước danh từ.