Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Sơ thẩm” tiếng Anh là gì?

Sơ thẩm là xét xử lần đầu tại toà. Tiếng Anh: (court) of first instance, first-instance trial; phiên phúc thẩm sau đó là appeal hearing.

Athena nhắc nhỏ · Đọc tin “toà sơ thẩm tuyên án…” em dịch “the court of first instance sentenced…” hoặc đơn giản “the trial court” nhé.

Trả lời nhanh

first-instance

tính từ · first-instance trial / court

Athena

Nghĩa của “sơ thẩm”

  1. 1
    XÉT XỬ LẦN ĐẦU

    first-instance, trial (court)

    Cấp xét xử đầu tiên của một vụ án.

    • Phiên toà sơ thẩm diễn ra hôm qua.The first-instance trial took place yesterday.
    • Toà sơ thẩm tuyên phạt bị cáo 5 năm tù.The court of first instance sentenced the defendant to five years in prison.
    • Bị cáo kháng cáo bản án sơ thẩm.The defendant appealed the first-instance verdict.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “sơ thẩm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • court of first instance

    Thuật ngữ pháp lý chuẩn.

    The case is at the court of first instance.

    Vụ án đang ở cấp sơ thẩm.

  • trial court

    Cách nói kiểu Mỹ.

    The trial court found him guilty.

    Toà sơ thẩm tuyên anh ta có tội.

Cụm từ liên quan

  • phúc thẩmappeal (hearing)
  • giám đốc thẩmcassation review
  • bản ánverdict / sentence
  • bị cáodefendant

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the primary trial

    the first-instance trial

    Thuật ngữ pháp lý là first instance.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sơ thẩm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Toà sơ thẩm” → court of first ______

Câu 2“Phiên phúc thẩm” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena