sơn tiếng Anh là gì? — paint, coat of paint, lacquer

“Sơn” tiếng Anh là gì?

Sơn là paint, dùng được cả danh từ (lớp sơn, thùng sơn) và động từ (sơn tường). Sơn móng tay là nail polish (Mỹ) / nail varnish (Anh).

Athena nhắc nhỏ · Thấy biển “Sơn còn ướt” ở nước ngoài, nó ghi “Wet paint” đó em, đừng chạm vào nhé!

Nghĩa của “sơn”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHẤT ĐỂ SƠN
paint, coat of paint, lacquer
Chất lỏng có màu, quét lên bề mặt để trang trí, bảo vệ.
- Mua thêm hai thùng sơn trắng nhé.Get two more tins of white paint.
- Sơn còn ướt, đừng chạm vào.Wet paint, don't touch.
- Tường bong hết sơn rồi.The paint is peeling off the wall.
2
QUÉT SƠNđộng từ
paint, coat
Phủ sơn lên tường, cửa, đồ vật.
- Tết này bố sơn lại cổng.Dad is repainting the gate for Tet.
3
SƠN MÓNG TAY
nail polish, nail varnish
Chất phủ móng tay, móng chân.
- Linh sơn móng màu đỏ.Linh is wearing red nail polish.
4
SƠN MÀI
lacquer, lacquerware
Chất liệu, tranh vẽ bằng sơn ta, nghề truyền thống.
- Bức tranh sơn mài này của ông nội.This lacquer painting belonged to Grandpa.

4 cách nói “sơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

paint
Chung nhất, danh từ không đếm được và động từ.
We need more paint.
Mình cần thêm sơn.
coat
Một lớp sơn.
Give it a second coat.
Sơn thêm lớp nữa.
nail polish
Sơn móng, Anh-Mỹ.
She bought new nail polish.
Bạn ấy mua sơn móng mới.
lacquer
Sơn mài, sơn bóng.
Vietnamese lacquer art
nghệ thuật sơn mài Việt Nam

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought two paints.
I bought two tins of paint.
Paint không đếm được; đếm theo tin/can.
2
She painted her nails with paint.
She painted her nails. / She put on nail polish.
Sơn móng là nail polish.