Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Sư cụ” tiếng Anh là gì?

Sư cụ là vị sư già, thường trụ trì chùa, tiếng Anh nói senior monk hoặc the head monk / abbot nếu là sư trụ trì.

Athena nhắc nhỏ · Nếu sư cụ trụ trì chùa thì dùng abbot. Còn chỉ muốn nói “nhà sư già” thì elderly monk là đủ nhé.

Trả lời nhanh

senior monk

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “sư cụ”

  1. 1
    NHÀ SƯ GIÀ, ĐỨNG ĐẦU CHÙA

    senior monk, abbot, head monk, elderly monk

    Vị sư nhiều tuổi, được kính trọng, thường là người trụ trì ngôi chùa làng.

    • Sư cụ chùa làng năm nay đã ngoài tám mươi.The village temple's senior monk is over eighty now.
    • Bà dẫn Linh lên chùa chào sư cụ.Grandma took Linh to the pagoda to greet the abbot.
    • Sư cụ dặn bọn trẻ không được bẻ cây trong sân chùa.The old monk told the kids not to break branches in the temple yard.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sư cụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • abbot

    Sư trụ trì, đứng đầu chùa.

    The abbot welcomed the visitors.

    Sư cụ trụ trì đón khách.

  • senior monk

    Nhà sư lâu năm, vai vế cao.

    He is a senior monk at the pagoda.

    Ông là sư cụ ở chùa.

  • elderly monk

    Chỉ nhấn mạnh tuổi già.

    An elderly monk was sweeping the yard.

    Một sư cụ đang quét sân.

Cụm từ liên quan

  • nhà sưmonk
  • trụ trìabbot / head of a pagoda
  • chú tiểunovice monk
  • ni cônun

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the old teacher monk

    the senior monk / the abbot

    Dịch từng chữ “sư” + “cụ” nghe rất lạ; dùng senior monk hoặc abbot.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sư cụ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Sư cụ trụ trì chùa tiếng Anh là:

Câu 2“Chú tiểu” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena